登录
[南北朝] 谢灵运
【从斤竹涧越岭溪行】 猿鸣诚知曙，谷幽光未显[1] 。 岩下云方合，花上露犹泫[2] 。 逶迤傍限隩[3]，迢递陟陉岘[4] 。 过涧既厉急[5]，登栈亦陵缅[6] 。 川渚屡泾复[7]，乘流翫回转[8] 。 蘋萍泛沉深[9]，菰蒲冒清浅[10] 。 企石挹飞泉[11]，攀林摘叶卷[12] 。 想见山阿人，薜萝若在眼[13] 。 握兰勤徒结[14]，折麻心莫展[15] 。 情用赏为美，事昧竟谁辨[16] 。 观此遗物虑，一悟得所遣[17] 。
从斤竹涧越岭溪行
猿鸣唤醒黎明，溪谷幽深尚未明亮。
岩下云已聚，花上露珠仍然晶莹。
曲折溪流傍溪涧流去，迢递盘山才到达。
越过溪涧水流迅疾，攀登藤蔓亦望远。
溪渚多次变清混，乘流视景任回旋。
浮萍沉深泛绿，菰蒲清浅苍翠。
凝望山石取水，攀树枝条卷叶。
想象山中隐者，薜荔萝蔓满眼。
握兰未能得赠，思念无法表达。
情感以赏为美，世事难辨真伪。
观此忘物自遣，一悟得此真谛。
谢灵运的《从斤竹涧越岭溪行》是一首描绘他清晨越岭溪行的诗。诗人以他的细腻观察和生动的语言，描绘了自然的美丽和他自己喜悦的情感。诗人从猿鸣开始，通过描述谷幽光未显、云合花泫等场景，展现了清晨的静谧和幽美。接着，他描述了自己沿着溪流、攀过藤蔓、越过溪涧、登上栈道等行动，生动地描绘了自然的险阻和美丽。在沿途的观景中，他取水、攀枝、想象山中隐者等行为，表达了他对自然的欣赏和向往隐逸的情感。最后，他总结说观此忘物自遣，一悟得此真谛，表达了他从自然中得到的感悟和人生的真谛。这首诗以自然为背景，通过对自然的描绘和感受，表达了诗人对自然的热爱和对人生的感悟。在现代文翻译中，我们可以通过保留原文的意境和情感，用现代的语言重新描述和表达这首诗的含义和美感。
微信扫一扫
谢灵运诗词推荐