登录
[南北朝] 谢灵运
整驾辞金门，命旅惟诘朝。
怀居顾归云，指途溯行飙。
属值清明节，荣华感和韶。
陵隰繁绿杞，墟囿粲红桃。
鷕鷕翚方雊，纤纤麦垂苗。
隐轸邑里密，缅邈江海辽。
满目皆古事，心赏贵所高。
鲁连谢千金，延州权去朝。
行路既经见，愿言寄吟谣。
《行路见春》
赏析：此诗展现了诗人离京东行时的复杂心境。前八句以清明时节的盎然春意反衬离情，中四句通过空间转换暗示仕途迷茫，末六句借古喻今表达超脱之志。诗中"绿杞红桃"与"麦苗雉鸣"构成鲜活的春日画卷，而"邑里密"与"江海辽"的对比，则暗含对庙堂与江湖的深刻思考。
现代文译文： 清晨整装辞别宫门， 旭日初升便踏上征程。 回望故都云霭依依， 扬鞭指路逆风前行。
恰逢清明佳节时分， 万物荣华感应春韶。 山坡洼地杞树丛绿， 废园旧苑桃蕊艳娇。
野雉振翅声声啼鸣， 麦苗纤弱低垂新梢。 近处城郭屋舍稠密， 远方江海浩渺迢遥。
沿途尽是古迹旧事， 心之所贵自在清高。 鲁仲连谢千金封赏， 季札辞官远避朝嚣。
既已亲历这般景象， 愿将感悟化作歌谣。
微信扫一扫
谢灵运诗词推荐