登录
[南北朝] 谢灵运
辞满岂多秩，谢病不待年。
偶与张邴合，久欲还东山。
圣灵昔回眷，微尚不及宣。
何意冲飙激，烈火纵炎烟。
焚玉发昆峯，余燎遂见迁。
投沙理既迫，如邛愿亦愆。
长与欢爱别，永绝平生缘。
浮舟千仞壑，揔辔万寻巅。
流沫不足险，石林岂为艰！闽中安可处，日夜念归旋。
事踬两如直，心惬三避贤。
托身青云上，栖岩挹飞泉。
盛明荡氛昏，贞休康屯邅。
殊方咸成贷，微物豫采甄。
感深操不固，质弱易版缠。
曾是反昔园，语往实款然。
曩基即先筑，故池不更穿。
果木有旧行，壤石无远延。
虽非休憩地，聊取永日闲。
卫生自有经，息阴谢所牵。
夫子照情素，探怀授往篇。
《还旧园作见颜范二中书》现代文解析与赏析
【现代文译文】 辞官何须高位显，告病不待暮年时。 偶与隐士志相契，久怀归隐东山意。 昔蒙圣恩虽眷顾，微志未及诉君知。 岂料狂飙骤然起，烈火腾焰毁昆玉。 昆仑美玉遭焚毁，余焰迫我远迁徙。 投荒恰似贾谊痛，求仙难效司马愿。 长别亲朋欢爱绝，永断平生旧因缘。 千丈深渊泛孤舟，万仞险峰勒马行。 激流飞沫何足惧，嶙峋石林岂称艰！ 闽地岂是安居处，日夜思归心似煎。 仕途颠簸守直道，心安三让贤者前。 暂寄此身青云端，栖居岩穴饮飞泉。 盛世光华驱阴霾，正道终克时艰难。 殊方异域承宽宥，微才竟蒙选拔恩。 感遇至深志难守，质性柔弱易变迁。 今得重返故园地，追忆往事情真切。 旧日台基仍完好，昔年池沼未新凿。 果木成行如往昔，园界石痕未曾延。 虽非理想栖居所，暂借此地度长闲。 养生自有真诀在，静居摆脱俗务牵。 二位明察我衷曲，展读此篇见往缘。
【深度赏析】 诗人这首归隐诗以"辞满""谢病"开篇，奠定全篇超脱基调。诗人通过三组强烈意象展现人生剧变：以"冲飙激""烈火纵炎烟"喻政治风暴，用"焚玉发昆峯"自比美玉蒙尘，借"投沙""如邛"典故暗喻贬谪之痛。在艺术手法上，诗人将空间张力发挥到极致，"千仞壑"与"万寻巅"的垂直险峻，"闽中"与"东山"的地理对峙，构成震撼的视觉画卷。
诗中存在三重矛盾交织：仕与隐的抉择（"圣灵回眷"与"还东山"），刚与柔的性情（"贞休康屯邅"与"质弱易版缠"），动与静的生存状态（"浮舟""揔辔"与"永日闲"）。这种矛盾性恰恰体现了南朝士族文人在政治漩涡中的典型心态。
最耐人寻味的是结尾处"卫生自有经"的养生哲学，与开篇"谢病不待年"形成闭环，暗示其归隐不仅是政治逃避，更是对生命本真的追寻。诗中"故池不更穿""果木有旧行"等细节，以建筑与植物的恒常反衬人事无常，体现谢诗"性情与物象交融"的独特美学。
微信扫一扫
谢灵运诗词推荐