登录
[南北朝] 谢灵运
江南倦历览，江北旷周旋。
怀新道转迥，寻异景不延。
乱流趋孤屿，孤屿媚中川。
云日相辉映，空水共澄鲜。
表灵物莫赏，蕴真谁为传。
想像昆山姿，缅邈区中缘。
始信安期术，得尽养生年。
《登江中孤屿诗》现代文译文：
江南风光已看倦， 江北漫游更觉远。 心怀新奇路却转， 寻觅异景时有限。
急流中奔向孤岛， 孤岛妩媚立江心。 云霞与日光交映， 碧空流水共澄明。
灵秀景物无人赏， 蕴含真趣谁传扬？ 遥想昆仑山神韵， 人间尘缘渐渺茫。
始信安期长生术， 或可享尽天年长。
赏析：
这首山水诗展现了诗人"寓目辄书"的创作特点。开篇以"倦""旷"二字奠定基调，暗示诗人对寻常景致的审美疲劳。"乱流趋孤屿"的"趋"字生动传神，写出舟行激流的动态。中间四句写景尤为精彩，"云日相辉映，空水共澄鲜"勾勒出天水一色的空灵境界，体现了谢诗"清水出芙蓉"的清新风格。
后六句转入玄思，由实入虚。"表灵""蕴真"二句暗含知音难觅的孤独，"昆山姿"的想象则展现超脱尘世之想。结尾提及安期生的长生之术，在山水审美中融入玄理思考，体现了晋宋之际山水诗"庄老告退，山水方滋"的过渡特征。
全诗结构严谨，前八句写登岛过程与眼前景，后六句抒写感悟，由具体到抽象，完成了从物象到心象的升华，展现了诗人山水诗"情必极貌以写物"的典型特征。
微信扫一扫
谢灵运诗词推荐