登录

《送雷次宗诗》南北朝谢灵运原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢灵运

《送雷次宗诗》原文

符瑞守边楚,感念凄城壕。

志苦离念结,情伤日月慆。

现代文赏析、翻译

《边城离思的悲怆书写》

赏析: 诗人这首送别诗以边城意象为载体,展现了深沉的离愁别绪。首句"符瑞守边楚"以符节这一信物开篇,暗示着戍边将士的使命与忠诚。"凄城壕"三字凝练勾勒出边塞的荒凉景象。后两句直抒胸臆,"志苦"与"情伤"形成对仗,将壮志难酬的苦闷与岁月流逝的感伤融为一体。"日月慆"的独特表达,以日月运行喻指时光飞逝,更添几分苍凉。

现代文译文: 手持符节戍守楚地边疆, 感怀时望着凄清的城壕心绪难平。 志向难伸让离愁更添郁结, 情思伤怀看日月匆匆流逝不停。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号