登录
[南北朝] 谢灵运
【登江中孤屿】 江南倦历览，江北旷周旋[1] 。 怀新道转回[2]，寻异景不延[3] 。 乱流趋孤屿，孤屿媚中川[4] 。 云日相晖映，空水共澄鲜[5] 。 表灵物莫赏，蕴真谁为传[6] 。 想象昆山姿，缅邈区中缘[7] 。 始信安期术，得尽养生年[8] 。
《登江中孤屿》赏析
江南的风景已经看倦，北方的天地却有待探索。
在江心的小岛上游玩，转个弯儿，新的景致就出现了，美景无穷，怎么走也走不完呢。
江中的乱流奔向孤岛，而孤岛则含情脉脉地献媚于澄清的江水。天空与水面相映，一样地清澈鲜亮。
它默默无闻，没有人欣赏，自然界的万物不能发现它的灵异。它蕴藏的秘密，又谁能为它传递呢？
望着岛的俊秀景色，想起了传说中昆山的美丽，放眼远眺孤屿却只能想到距离很远的美景而已。现在深信，遵循规律度日月锻炼体能如安期术就能长享年寿而不衰老。
这是我自己的创作和分析，希望能对你有所帮助。译文如下：
在江南逗留太久，已经看倦了这里的风景，现在来到北方的江畔，这里又有了新的天地。道路在江心的小岛上转了个弯儿，一片新的风景展现在眼前。这里的景致无穷无尽，怎么走也走不完呢。江中的乱流奔向孤岛，而孤岛则以它的美丽吸引着过往的游人。天空与水面相映，一样地清澈明亮。它默默无闻，没有人欣赏它的灵异。它隐藏着它的秘密，没有人能传递它的信息。望着岛上的美景，我不由得想起了传说中的昆山，但孤岛的距离让我觉得它只是远在天边。现在我深信遵循规律锻炼养生的人能够长享年寿。
希望这个译文符合你的要求！
微信扫一扫
谢灵运诗词推荐