登录
[南北朝] 谢灵运
白圭尚可磨，斯言易为缁。
虽抱中孚爻，犹劳贝锦诗。
寸心若不亮，微命察如丝。
日月垂光景，成贷遂兼兹。
出宿薄京畿，晨装抟鲁飔。
重经平生别，再与朋知辞。
故山日已远，风波岂还时。
苕苕万里帆，茫茫终何之。
游当罗浮行，息必庐霍期。
越海凌三山，游湘历九嶷。
钦圣若旦暮，怀贤亦凄其。
皎皎明发心，不为岁寒欺。
《初发石首城诗》现代文赏析：
这首诗展现了诗人在政治风波中被迫离京时复杂的心绪。开篇以"白圭可磨"喻指人格可受玷污，暗示自己虽怀抱诚信（中孚爻）却仍遭谗言（贝锦诗）中伤的处境。"寸心""微命"二句更将这种如履薄冰的危机感推向极致。
中段描写离京场景极具画面感："晨装抟鲁飔"中"抟"字精妙，既写晨风盘旋之态，又暗含诗人命运飘摇之感。"重经别""再辞友"的重复句式，强化了人生聚散的无常。后段"苕苕万里帆"至"游湘历九嶷"的排比，以壮游之名行流放之实，在开阔的山水想象中暗藏身世飘零之悲。
结尾"皎皎明发心"与开篇"白圭"形成呼应，表明纵使遭遇"岁寒"，诗人仍要保持高洁心志。全诗在流离的悲凉中透出孤傲，在迷茫的远行里坚守初心，典型体现了南朝士人在政治漩涡中的精神困境与超越。
现代文译文： 白玉尚能打磨瑕疵， 但谗言轻易就能玷污清名。 纵然心怀《易经》中孚卦的诚信， 仍要面对贝锦般精巧的诽谤诗章。
若这点赤诚不能昭雪， 卑微的生命便如游丝般脆弱。 日月的光辉普照万物， 成就与罪责竟同时降临。
离京那夜栖息在城郊， 晨起整理行装，鲁地寒风盘旋。 再次经历人生离别， 重与知己好友辞行。
故乡的山峦日渐遥远， 风波险恶，归期难料。 孤帆渐行渐远至万里， 前路苍茫，终究去向何方？
若远游当往罗浮山去， 栖息必定选择庐霍。 要跨海攀登蓬莱三山， 也要畅游湘水遍历九嶷。
敬仰圣贤如朝夕相见， 怀念贤士同样令人伤怀。 这颗光明磊落的初心， 绝不会向严寒岁月屈服。
微信扫一扫
谢灵运诗词推荐