登录

《初入南城诗》南北朝谢灵运原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢灵运

《初入南城诗》原文

弄波不辍手,玩景岂停目。

虽未登云峰,且以欢水宿。

现代文赏析、翻译

《初入南城诗》现代文译文: 拨弄水波的手不愿停歇, 赏玩美景的眼怎肯闭合。 虽然还未登上入云高峰, 姑且享受这临水而居的欢乐。

赏析:

这首短诗展现了诗人初到南城时怡然自得的心境。诗人以"弄波"、"玩景"两个动态意象开篇,"不辍手"与"岂停目"的否定句式,将沉醉山水的情态表现得淋漓尽致。后两句笔锋一转,以"虽未...且以..."的让步句式,道出虽未达理想境界却安享当下的旷达。全诗仅二十字,却完整呈现了诗人从动作到视觉,从现实到心境的完整体验链条,体现了南朝山水诗"即目会心"的审美特质。其中"欢水宿"三字尤为精妙,既点明居所环境,又暗含《庄子》"鱼相忘于江湖"的逍遥意境,展现了诗人将玄理融入山水的独特诗风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号