登录
[南北朝] 谢灵运
采菱调易急，江南歌不缓。
楚人心昔绝，越客肠今断。
断绝虽殊念，俱为归虑款。
存乡尔思积，忆山我愤懑。
追寻栖息时，偃卧任纵诞。
得性非外求，自已为谁纂。
不怨秋夕长，常苦夏日短。
濯流激浮湍，息阴倚密竿。
怀故叵新欢，含悲忘春暖。
凄凄明月吹，恻恻广陵散。
殷勤诉危柱，慷慨命促管。
《道路忆山中诗》现代文赏析与译文：
赏析： 这首羁旅诗展现了诗人典型的"山水宦游"矛盾心理。全诗以急促的采菱曲调开篇，暗示诗人漂泊不定的心境。通过"楚人"与"越客"的意象对举，将历史沧桑感与个人际遇完美融合。"偃卧任纵诞"等句既是对山林隐逸生活的追忆，更是对仕途束缚的无声抗议。结尾处"广陵散"的典故运用，使全诗在音乐意象中达到情感高潮，慷慨悲凉之气跃然纸上。
现代文译文： 采菱的曲调总是这般急促， 江南的歌声从不曾舒缓。 楚人的心绪早已断绝， 越客的愁肠此刻寸断。
虽然断绝的缘由各异， 却都为归思而辗转难眠。 你积郁着对故乡的思念， 我愤懑着对山林的眷恋。
追忆往昔栖居的时光， 仰卧放任天性自然。 本真的性情何须外求， 自我的本心为谁改变？
不怨秋夜漫长， 只恨夏日苦短。 在激流中濯洗尘俗， 于密竹下倚竿休憩。
怀抱故土难容新欢， 含着悲凉忘却春暖。 明月下笛声凄清， 广陵散余音哀婉。
将满腔热忱付与琴柱， 任慷慨意气催动管弦。
微信扫一扫
谢灵运诗词推荐