登录
[南北朝] 谢灵运
【游南亭】 时竟夕澄霁，云归日西驰。 密林含馀清，远峰隐半规。 久痗昏垫苦，旅馆眺郊歧。 泽兰渐被径，芙蓉始发迟。 未厌青春好，已睹朱明移。 戚戚感物叹，星星白发垂。 药饵情所止，衰疾忽在斯。 逝将侯秋水，息景堰旧崖。 我志谁与亮？赏心惟良知。
以下是我根据要求赏析这首诗：
游南亭（时竟夕澄霁）
傍晚时分雨过天晴，归云渐渐西飘散。 密集树林犹含清新，远山隐现月半弯。 病体日久终遭贫困，旅舍眺望乡间道。 野径上泽兰渐把径满，芙蓉才刚发新芽。 还恋念春光未全厌，又见到炎夏已到来。 内心感伤世事变迁，头上星星白发垂。 为病弱心情亦改变，催衰之人须待时。 为免生死于朝夕，夕阳之时且小憩。 知己知谁能相怜？能欣赏我心境。
首先描绘傍晚时分，雨后初晴，游南亭的情景。时逢雨后傍晚，“云归日西驰”不仅仅是时间的自然流转，更隐含着游子身处异地、漂泊无依的孤寂与无奈。而“密林含馀清，远峰隐半规”则以景色的清丽来安抚游子内心的凄清与寂寥。
接下来，“久痗昏垫苦”至“已睹朱明移”是对自己现状的描述，表达了作者对病体衰弱、生活困顿的忧虑和感叹。“戚戚感物叹”至“药饵情所止”表达了作者对时光流逝、年华老去的感慨，并因病弱而催生出的对生命衰亡的忧虑。“逝将侯秋水，息景堰旧崖。”两句诗则透露出作者面对现实，决定以顺应季节的变化、暂且在景色中休息来应对困苦的生活。
最后，“我志谁与亮？赏心惟良知。”表达了作者内心的孤独和彷徨，不知谁能理解自己的志向和心情，只能期待知心者能理解。这种情感上的孤独和无助，表现了谢灵运面对生活困境时，内心深处的矛盾和苦闷。
现代译文则为：在雨后的傍晚，漫步南亭，看到归去的云彩在天空中缓缓移动，清新的密林，远处的半圆形山峰隐现在云雾间。因长久以来的疾苦与疲惫让我感受到犹如沉沦水泽般的困苦，于是来到郊外的亭子远眺。野径上逐渐被兰草覆盖，莲花才刚初放。还未厌恶青春的美好，却已看到夏日的来临。心中感到悲伤，感叹世事变迁，星星般的白发逐渐垂下。为了治病，我只能服用药物，疾病却忽然降临。于是决定等待秋天的到来，到那时在堰上的旧崖休息。我的志向谁能理解？能理解我的只有那些真心欣赏我的人。这样的现代译文更注重了对诗人情感的传达和对现代生活的呼应，让读者能够更好地理解和感受这首诗的现代意义。
微信扫一扫
谢灵运诗词推荐