登录
[南北朝] 谢灵运
毖彼明泉，馥矣芳荑。
扬晔神皋，澄清灵溪。
灼灼吾秀，徽美是谐。
誉必德昭，志由业栖。
憩凤于林，养龙在泉。
舍潜就跃，假云翔天。
饪以味变，台以明宣。
言辞戚朝，聿来鼎藩。
昔尔同事，谓予偕征。
暌合无朕，聚散有情。
我端北署，子腾南溟。
申非授乖，饮泪凄声。
缅邈荆巫，杳翳江湍。
三千既旷，繇役实难。
想像微景，延伫音翰。
因云往情，感风来叹。
寝处燕说，指辰忌薄。
仳离未几，节至采获。
静念霜繁，长怀景落。
人道分虑，前期靡托。
视听易狎，冲用难本。
违真一差，顺性谁卷。
颜子悔伤，蘧生化善。
心愧虽厚，行迷未远。
平生结诚，久要罔转。
警掉候风，侧望双反。
《赠从弟弘元诗》现代文赏析与译文
【赏析】 这首赠别诗展现了诗人诗歌"如初发芙蓉"的清新特质与玄言底色。全诗以"明泉芳荑"起兴，通过"憩凤养龙"的意象群构建出一个超逸的精神世界，而"饮泪凄声"等句又陡然坠入现实离愁。诗人巧妙运用《易经》"潜龙勿用"的典故，以"舍潜就跃"喻兄弟二人的仕途选择，在玄理与真情间形成张力美。后半篇"杳翳江湍"的苍茫景象与"静念霜繁"的时序感悟相映，最终以"警掉候风"作结，既保持谢诗特有的山水清晖，又渗透着魏晋士人特有的生命焦虑。
【现代文译文】
第一章： 那明澈的泉水潺潺流淌，芬芳的嫩芽散发幽香。 光辉照耀着神灵的岸渚，清澈的溪水涤荡心灵。 我辈才华如火焰般鲜明，美德与美好和谐相生。 声誉必因德行而显扬，志向依托事业得安顿。
第二章： 凤凰在林中安然栖息，真龙于深泉静养元神。 舍弃潜藏选择腾跃，借云霓直上九重天。 烹饪因调味而变化，楼台因明亮而显豁。 在朝堂谨慎进言，终得位列重臣之尊。
第三章： 往昔你我同僚共事，曾说携手奔赴前程。 分离聚合本无征兆，聚散离合总关情。 我留守北方官署中，你已远赴南海之滨。 命运安排如此乖违，唯有含泪泣别离声。
第四章： 遥想荆楚巫山渺远，江流湍急云雾朦胧。 三千里路何其旷远，服役之行实在艰辛。 脑海中浮现你身影，久久等候你的音讯。 借浮云寄去旧日情，随清风传来叹息声。
第五章： 寝卧时听燕语呢喃，指算时辰忧心时光。 分别尚未多少时日，转眼已是收获季节。 静思时见繁霜满地，长怀念处日影西斜。 人间常理多生忧思，前程茫茫无处依托。
第六章： 耳目所及易溺浮华，虚静之道难守根本。 稍违本真即生偏差，顺遂天性谁能约束？ 颜回尚有悔伤之时，蘧瑗终能悟道向善。 内心愧疚虽然深重，歧路未远尚可回返。 平生立下真诚誓约，旧日诺言永不改变。 如舟警觉候风转向，侧身眺望盼君归还。
微信扫一扫
谢灵运诗词推荐