登录
[南北朝] 谢灵运
刀笔愧张杜，弃繻惭终军。
贵史寄子长，爱赋托子云。
昔值休明初，以此预人群。
常呼城旁道，更歌忧逸民。
犹抱见素朴，兼勉拥来勤。
定自征伐檀，亦已验惟尘。
晚末牵馀荣，憩泊瓯海滨。
时易速还周，德乏勤济振。
眷言徒矜伤，靡术谢经纶。
矧乃卧沈疴，针石苦微身。
行久怀邱窟，景昃感秋旻。
旻秋有归棹，昃景无淹津。
前期眇已往，后会邈无因。
贫者缺所赠，风寒护尔身。
《北亭与吏民别诗》赏析
这首诗是诗人在永嘉太守任满离任时所作，展现了他复杂的心绪。诗中既有对自身政绩的谦逊评价，又有对百姓的深切关怀，更透露出仕途失意、病体缠身的无奈。
全诗可分为三个层次： 前八句回顾任职经历，以张汤、杜周等历史人物自比，表达自谦之意；中间十二句抒发当下感慨，既有对时局变迁的无奈，也有病痛缠身的苦闷；最后八句写离别之情，在秋景中寄托深沉的人生感慨。
诗中"犹抱见素朴，兼勉拥来勤"等句，体现诗人作为地方官对淳朴民风的珍视；"贫者缺所赠，风寒护尔身"则展现了他对百姓的真挚关怀。艺术上，诗人善用典故与自然意象结合，如"旻秋有归棹，昃景无淹津"，将人生际遇与季节变迁相映衬，增强了诗歌的感染力。
现代文译文：
我愧不如张汤杜周的治政之才， 羞惭难比终军弃繻的豪迈气概。 推崇史家司马迁的实录精神， 喜爱扬雄辞赋的文采风流。 往昔适逢盛世之初， 因此得以跻身仕途。 常在城边道路巡察， 更作歌谣体恤民情。 始终保持着朴素本色， 同时勉励百姓勤勉耕作。 本想像《伐檀》那样有所作为， 却只验证了尘世的虚妄。 晚年牵挂着残余的荣名， 暂歇在这瓯海之滨。 时光飞逝如周而复始， 德行不足难振朝纲。 空怀眷念徒增伤感， 无才应对治国大计。 况且如今重病卧床， 针灸之苦折磨此身。 久居他乡怀念故里， 日影西斜感秋意浓。 秋日尚有归舟可乘， 斜阳却无渡口可留。 前路渺茫已成过往， 后会无期难再相逢。 身为贫官无物相赠， 唯愿寒风不侵尔身。
微信扫一扫
谢灵运诗词推荐