登录

《登庐山绝顶望诸峤》南北朝谢灵运原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢灵运

《登庐山绝顶望诸峤》原文

山行非有期,弥远不能辍。

但欲淹昏旦,遂复经圆缺。

积峡忽复启,平途俄已绝。

峦垅有合沓,往来无踪辙。

昼夜蔽日月,冬夏共霜雪。

现代文赏析、翻译

《登庐山绝顶望诸峤》现代文译文:

攀登庐山本无定期, 愈行愈远难停息。 只想看尽晨昏景, 不觉月圆又月缺。 重重峡谷忽开朗, 平坦山路转断绝。 峰峦起伏相重叠, 人来人往无踪迹。 终年不见日月光, 四季同披霜雪衣。

赏析:

这首山水诗展现了诗人登临庐山绝顶时的独特感悟,全诗可分为三个层次:

首二句"山行非有期,弥远不能辍"以登山喻人生,表现诗人探索自然的不懈追求。"但欲"四句则通过时空转换,展现诗人沉醉山景、物我两忘的状态,其中"圆缺"一词暗含时光流逝的哲思。

中段写景尤为精彩,"积峡忽复启"四句运用"忽复"、"俄已"等时间副词,生动再现庐山地形之险峻多变。其中"往来无踪辙"既写实景,又暗含对隐逸生活的向往。

结尾"昼夜蔽日月,冬夏共霜雪"以夸张手法突出山势之高峻,日月难见、四季同寒的描写,使全诗在雄浑气象中收束,彰显了诗人山水诗"富艳难踪"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号