登录
[南北朝] 谢灵运
季秋边朔苦。
旅鴈违霜雪。
凄凄阳卉腓。
皎皎寒潭絜。
良辰感圣心。
云旗兴暮节。
鸣葭戾朱宫。
兰巵献时哲。
饯宴光有孚。
和乐隆所缺。
在宥天下理。
吹万羣方悦。
归客遂海隅。
脱冠谢朝列。
弭棹薄枉渚。
指景待乐阕。
河流有急澜。
浮骖无缓辙。
岂伊川途念。
宿心愧将别。
彼美丘园道。
喟焉伤薄劣。
《九日从宋公戏马台集送孔令诗》赏析
这首送别诗以深秋景象开篇，勾勒出一幅边塞苦寒图。"旅雁违霜雪"既写实景，又暗喻离情，大雁南飞与友人远行形成双重意象。"凄凄阳卉腓"与"皎皎寒潭絜"的工整对仗中，草木凋零与寒潭清澈的对比，折射出诗人复杂心境。
中段笔锋转向饯别场景，"云旗""鸣葭"的皇家仪仗与"兰巵献时哲"的文人雅集相映成趣。诗人巧妙将个人离情升华为"在宥天下理"的政治理想，使送别诗具有了宏阔格局。"吹万羣方悦"用《庄子》典故，暗喻友人教化之功。
结尾处情感跌宕起伏，"浮骖无缓辙"的紧迫与"指景待乐阕"的留恋形成张力。最末四句以自谦作结，"喟焉伤薄劣"的叹息中，既见对友人归隐的羡慕，又含自身羁绊官场的无奈。全诗在景物铺陈与情感抒发的交织中，完成了一次从政治盛宴到心灵归途的深刻对话。
现代文译文： 深秋的边塞分外萧索 远征的鸿雁躲避着初霜 向阳的花朵凄然枯萎 明净的寒潭格外清亮 这美好时辰感动圣主 云旗招展庆重阳 芦笛声响彻朱红宫阙 兰酒杯敬献当代贤良 饯别的宴席显真诚 弥补了往昔欢娱的缺憾 以宽仁治理天下 如春风化育万物欣欢 归去的客人将赴海滨 解下官帽告别同僚 停船靠近曲折的河岸 望着景色等待音乐终了 河水奔涌着湍急的波浪 行进的马车不容迟缓 岂止是担忧旅途艰辛 素来的心意更觉离别艰难 那隐居田园的高尚情操 令我叹息自惭才疏德浅
微信扫一扫
谢灵运诗词推荐