登录
[南北朝] 谢灵运
公子不及世事，但美遨游，然颇有忧生之嗟。朝游登凤阁，日暮集华沼。倾柯引弱枝，攀条摘蕙草。徙倚穷骋望，目极尽所讨。西顾太行山，北眺邯郸道。平衢修且直，白杨信褭褭。副君命饮宴，欢娱写怀抱。良游匪昼夜，岂云晚与早。众宾悉精妙，清辞洒兰藻。哀音下回鹄，余哇彻清昊。中山不知醉，饮德方觉饱。愿以黄发期，养生念将老。
《拟魏太子邺中集诗·平原侯植》赏析
诗人此诗以曹植为原型，塑造了一位超脱世俗却暗怀忧思的贵公子形象。开篇"公子不及世事"六字，既点明主人公身份，又暗示其与政治保持距离的姿态。诗人以细腻笔触勾勒出一幅贵族游宴图：晨登凤阁，暮聚华沼，折枝采蕙，极目远眺。太行山与邯郸道的对望，不仅展现地理空间的开阔，更暗含对历史兴衰的沉思。
诗中"徙倚穷骋望"四句尤为精妙，通过身体姿态（徙倚）与视线延伸（目极）的描写，将外在游观与内心求索融为一体。后半转入宴饮场景，"清辞洒兰藻"以文字比香草，展现建安文采风流；"哀音下回鹄"二句则用听觉意象打通天地，使欢宴顿生苍茫之感。结尾"饮德方觉饱"翻新酒德传统，"黄发期"的祈愿在享乐中透出生命焦虑，与开篇"忧生之嗟"形成闭环。全诗在遨游表象下，始终流淌着魏晋特有的生命忧思。
现代文译文： 这位贵公子不涉足世俗事务，只沉醉于逍遥游赏，却时常发出对生命的忧叹。清晨漫游登上凤阁，黄昏聚会华美的池畔。倾斜树枝牵引柔嫩新条，攀折枝条采摘芬芳蕙草。徘徊驻足极目远望，目光穷尽所能探寻的远方。向西眺望巍峨太行，往北遥看通往邯郸的古道。平坦的大道修长笔直，白杨树梢轻轻摇曳。应太子之命设宴欢饮，尽情抒发胸中情怀。美好的游乐不分昼夜，何必计较早晚时辰。满座宾客皆才情卓越，清雅词章如兰草芬芳。哀婉乐声引得天鹅盘旋回翔，余音缭绕直达碧空。像中山人那样不知醉意，畅饮美德才觉满足。唯愿能享高寿之期，修养身心以度晚年。
微信扫一扫
谢灵运诗词推荐