登录
[南北朝] 谢灵运
行行即长道。道长息班草。邂逅赏心人。与我倾怀抱。夷世信难值。忧来伤人。平生不可保。阳华与春渥。阴柯长秋槁。心慨荣去速。情苦忧来早。日华难久居。忧来伤人。谆谆亦至老。亲党近恤庇。昵君不常好。九族悲素霰。三良怨黄鸟。迩朱白即頳。忧来伤人。近缟洁必造。水流理就湿。火炎同归燥。赏契少能谐。断金断可宝。千计莫适从。万端信纷绕。巢林宜择木。结友使心晓。心晓形迹畧。畧迩谁能了。相逢既若旧。忧来伤人。片言代纻缟。
《相逢行》现代文赏析与译文
【赏析】 这首《相逢行》展现了诗人诗歌"忧来伤人"的典型情感基调。诗人以行路为喻，通过"阳华春渥"与"阴柯秋槁"的意象对比，道出人生荣枯的无常。诗中四次重复"忧来伤人"的咏叹，形成回环往复的抒情节奏，将乱世文人的生命焦虑表达得淋漓尽致。"巢林择木"的处世智慧与"断金可宝"的友情观照，折射出南朝士人在政治漩涡中的生存哲学。结尾"片言代纻缟"的典故运用，精妙传达了君子之交的精神境界。
【现代文译文】 行走在漫漫长路 途中停歇班荆道旁 偶然遇见知心人 与我敞开心扉相谈 太平盛世确实难遇 忧愁袭来伤人心神 一生安宁难以保障 向阳花朵沐浴春露 背阴枝桠早经秋霜 心中感慨荣华易逝 情思苦于忧患早临 灿烂阳光难以久驻 忧愁袭来伤人心神 谆谆教诲直至暮年 亲族虽近关怀有限 亲密友谊未必长久 九族悲叹如雪骤降 三良哀怨黄鸟鸣叫 靠近朱红终会染赤 忧愁袭来伤人心神 接触素绢必留痕迹 水往低处浸润本性 火向干燥同归炽烈 知音相得少有和谐 断金之交诚为至宝 千般谋划无所适从 万种头绪确实纷乱 筑巢林中应选佳木 结交朋友须心意通 心灵相通形迹可略 形迹虽近谁能真知 相逢便如故交重逢 忧愁袭来伤人心神 只言片语胜似纻缟
微信扫一扫
谢灵运诗词推荐