登录

《石壁立招提精舍诗》南北朝谢灵运原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢灵运

《石壁立招提精舍诗》原文

四城有顿踬。

三世无极已。

浮欢昧眼前。

沉照贯终始。

壮龄缓前期。

颓年迫暮齿。

挥霍梦幻顷。

飘忽风电起。

良缘迨未谢。

时逝不可俟。

敬拟灵鹫山。

尚想祗洹轨。

绝溜飞庭前。

高林映窗里。

禅室栖空观。

讲宇析妙理。

现代文赏析、翻译

《石壁立招提精舍诗》现代文译文:

四座城池总有倾颓时, 三世轮回永无休止期。 浮华欢愉遮蔽眼前景, 深沉观照贯通始与终。 壮年时总觉来日方长, 衰老却逼得牙齿松动。 挥霍光阴如梦幻泡影, 飘忽似闪电骤起骤停。 良机尚未从指缝溜走, 时光流逝却不肯停留。 虔心仿效灵鹫山道场, 犹记祗园精舍的轨仪。 飞瀑悬流在庭前奔泻, 高树绿影映满窗棂间。 禅房静修悟空性真谛, 讲堂析解精微妙理趣。

原创赏析:

这首佛教题材诗作展现了诗人晚年向佛的心路历程。诗人以"四城顿踬"起笔,暗喻世事无常;"三世无极"则点出佛教轮回观。中间八句构成精妙对仗:"浮欢"对"沉照","壮龄"对"颓年","挥霍"对"飘忽","良缘"对"时逝",通过四组对比,将世俗欢愉与佛法观照、青春延缓感与暮年紧迫感、时光虚度与机缘易逝等人生矛盾展现得淋漓尽致。

后六句转入实景描写,"灵鹫山""祗洹轨"用佛教圣地典故,将眼前精舍与佛陀讲经处相映照。"绝溜飞庭"与"高林映窗"形成动静相宜的禅意空间,最终落于"空观""妙理"的佛学体悟。全诗在时空交错中完成从尘世纷扰到禅境升华的转换,体现诗人"山水含佛理"的独特诗风。

值得注意的是,诗人将佛教义理融入山水描写的手法,既保持玄言诗说理传统,又开创了山水诗新境。诗中"沉照贯终始"等句,既是对佛教"观照"修为的形象表述,也暗含谢氏家族"沉照"的家训,展现其融通佛儒的思想特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号