登录
[南北朝] 谢灵运
袁本初书记之士，故述丧乱事多。皇汉逢屯邅，天下遭氛慝。董氏沦关西，袁家拥河北。单民易周章，窘身就羁勒。岂意事乖己，永怀恋故国。相公实勤王，信能定蝥贼。复覩东都辉，重见汉朝则。余生幸已多，矧乃值明德。爱客不告疲，饮燕遗景刻。夜听极星阑，朝游穷曛黑。哀哇动梁埃，急觞荡幽默。且尽一日娱，莫知古来惑。
《乱世文人的精神突围》
赏析： 这首诗以陈琳视角展开，通过"书记之士"的独特眼光，展现了汉末动荡中的文人命运。诗人巧妙运用"屯邅""氛慝"等意象，构建出压抑的时代氛围。"单民易周章"六句，以简练笔法勾勒出文人在乱世中的辗转与坚守，其中"永怀恋故国"一句尤为动人，道尽离乱文人的精神寄托。
后八句笔锋突转，以"复覩东都辉"为转折点，通过"极星阑""穷曛黑"等时间意象的铺排，展现文人雅集时的精神释放。结尾"且尽一日娱"的旷达，与开篇的沉重形成强烈反差，暗示着乱世文人通过文学雅集实现的精神突围。
现代文译文： 作为袁绍帐下的文书之士， 我常记述那些丧乱岁月。 汉室遭遇重重困厄， 天下遍布凶险阴霾。 董卓霸占关中之地， 袁氏雄踞河北一方。 孤身百姓仓皇奔走， 困顿身躯套上枷锁。 岂料世事违逆本心， 永远怀念故国山河。 曹公真正勤王报国， 确能平定那些蟊贼。 重见洛阳昔日光辉， 再睹汉家典章制度。 我这一生已属侥幸， 何况得遇明主贤德。 款待宾客不知疲倦， 宴饮欢娱忘却时辰。 夜半听歌直到星稀， 清晨游玩直至日暮。 哀婉歌声震动屋梁， 急饮美酒驱散忧思。 暂且享尽一日欢愉， 不去理会古今迷惑。
微信扫一扫
谢灵运诗词推荐