登录

《赠从弟弘元时为中军功曹住京诗》南北朝谢灵运原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢灵运

《赠从弟弘元时为中军功曹住京诗》原文

维翰孔务。

明时劳止。

我求髦俊。

以作僚士。

佥曰尔谐。

俾蕃是纪。

逝将去我。

言念北鄙。

现代文赏析、翻译

《赠从弟弘元》赏析

这首四言赠别诗展现了诗人对从弟弘元赴任的复杂心绪。前四句以"维翰孔务"起兴,勾勒出朝廷求贤若渴的背景,诗人作为举荐者的形象跃然纸上。"佥曰尔谐"二句,通过众人之口道出对弘元才德的认可,笔法含蓄而庄重。末二句"逝将去我,言念北鄙"突然转折,在公事叙写中注入私人情感,流露出兄长对弟弟远行的不舍与牵挂。

现代文译文: 朝廷文书繁重, 盛世更需贤才。 我寻觅杰出之士, 来充实僚属之位。 众人都说你合适, 可担此重任。 你即将离我远去, 我心中常念北方边陲。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号