登录

《赠安成诗》南北朝谢灵运原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢灵运

《赠安成诗》原文

用舍谁阶。

宾名相传。

秘丘发轸。

千里知贤。

抚翼宰朝。

翰飞戚蕃。

佐道以业。

淑问聿宣。

现代文赏析、翻译

《赠安成诗》现代文译文: 仕途进退谁定夺? 美名世代相流传。 隐居之地始发轫, 千里之外识俊贤。 辅佐朝政展羽翼, 文采飞扬震藩垣。 以德辅佐成大业, 美好声誉广宣扬。

赏析:

这首四言诗展现了诗人对友人才德的赞美,具有以下艺术特色:

一、结构精巧 全诗八句四联,采用"起承转合"的经典结构。首联以问句开篇,引发思考;中间两联铺陈友人从隐居到出仕的历程;尾联总结其辅佐之功。

二、意象生动 "秘丘发轸"以隐居之地喻起点,"千里知贤"用空间距离衬托声名远播。"抚翼""翰飞"等飞鸟意象,暗喻友人仕途腾达。

三、用典自然 "用舍谁阶"化用《论语》"用之则行,舍之则藏";"淑问聿宣"典出《诗经》,体现谢诗"富艳难踪"的特点。

四、情感真挚 通过"知贤""佐道"等词,可见诗人对友人才能的由衷赞赏,末句更直抒对其美名远扬的祝愿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号