登录

《赠安成诗》南北朝谢灵运原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢灵运

《赠安成诗》原文

时文前代。

徽猷系从。

于迈吾子。

诞俊华宗。

明发迪吉。

因心体聪。

微言是赏。

斯文以崇。

现代文赏析、翻译

《赠安成诗》赏析

这首四言赠诗展现了诗人对安成公的崇高赞誉。诗人以"时文前代"开篇,将安成公的文采与前贤相提并论,暗示其承续了文化正统。"徽猷系从"一句,既点明其德政延续先王之道,又暗含对其政治才能的肯定。

诗中"诞俊华宗"的比喻尤为精妙,将安成公比作使家族显赫的杰出人物,既符合南朝士族社会的价值取向,又体现了诗人对友人家族荣耀的真诚赞美。"明发迪吉"与"因心体聪"形成对仗,从外在智慧与内在悟性两个维度,勾勒出一位德才兼备的贤者形象。

最后"微言是赏,斯文以崇"的结语,既是对安成公重视文教的赞许,也折射出诗人自身"以文会友"的交往理念。全诗用词典雅,节奏庄重,体现了南朝赠答诗"典雅中和"的审美追求。

现代文译文: 您延续前代的锦绣文章, 德政承接着先王典章。 我敬爱的安成公啊, 使华贵宗族更显辉煌。 智慧如朝阳启迪吉祥, 本心通透悟性非常。 精微言论值得赞赏, 这般文采理当尊尚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号