登录
[南北朝] 谢灵运
少无宦情，有箕颍之心事，故仕世多素辞。伊昔家临淄，提携弄齐瑟。置酒饮胶东，淹留憩高密。此欢谓可终，外物始难毕。摇荡箕濮情，穷年迫忧栗。末涂幸休明，栖集建薄质。已免负薪苦，仍游椒兰室。清论事究万，美话信非一。行觞奏悲歌，永夜系白日。华屋非蓬居，时髦岂余匹？中饮顾昔心，怅焉若有失。
《拟魏太子邺中集诗·徐干》现代文赏析：
这首诗展现了诗人对徐干隐逸情怀的深刻理解与共鸣。诗中"箕颍之心"的意象贯穿始终，通过酒宴场景的今昔对比，折射出士人在仕隐之间的精神困境。诗人以"摇荡箕濮情"的动感描写，将徐干内心对自由生活的向往与现实的束缚表现得淋漓尽致。
诗中"行觞奏悲歌，永夜系白日"的时空交错感尤为精妙，既写宴饮之欢，又暗含生命短暂的忧思。末尾"中饮顾昔心，怅焉若有失"的顿悟，将全诗情感推向高潮，在觥筹交错间突然清醒的怅惘，恰是古今文人共通的精神体验。
诗人借徐干之口，实则抒发自己的仕隐矛盾。诗中"华屋"与"蓬居"的对比，不仅是物质环境的差异，更是两种生命状态的象征。这种通过具体物象表达抽象哲思的手法，体现了南朝诗歌"情必极貌以写物"的典型特征。
现代文译文： 年少时便无意为官，怀揣着箕山颍水般的隐逸志趣，因而在仕途上常保持淡泊言辞。往昔家住临淄城，常携琴瑟与友人共赏齐乐。设宴款待胶东来的宾客，又曾久居高密暂作休憩。原以为这般欢愉可至终老，谁知世事纷扰总难如愿。心中隐逸之情如波荡漾，整年都被忧虑所困扰。所幸晚年得遇清明时世，得以安身立命展现微薄才质。既已免去劳苦奔波之苦，又能出入高雅场所。清谈可究万物之理，妙语连珠不止一二。举杯畅饮时奏起悲凉曲调，漫漫长夜仿佛系住了白昼。华美屋宇终非茅舍可比，当世才俊又岂是我能企及？酒至半酣回想过往心境，怅然若失难以释怀。
微信扫一扫
谢灵运诗词推荐