登录
[南北朝] 谢灵运
寡弱多幸。
逢兹道泰。
荷荣西荒。
晏然解带。
翦削前识。
任此天籁。
人对遇矣。
何惧何害。
《答谢谘议》赏析
这首短诗展现了诗人在政治风波后难得的闲适心境。诗人以"寡弱多幸"开篇，表面自谦实则暗含对时局的洞察。"逢兹道泰"四字，既是对太平盛世的应景称颂，又透露出乱世文人的谨慎态度。
"荷荣西荒"一句，看似写赴任途中的荣耀，实则暗藏被贬外放的无奈。但诗人并未沉溺愁苦，转而以"晏然解带"展现超脱姿态。解带这一动作，既是身体上的放松，更是精神上的释然。
后四句转入哲思。"翦削前识"喻示摒弃世俗成见，"任此天籁"则表达顺应自然的道家思想。结尾"何惧何害"的设问，既是对友人的宽慰，也是自我心境的真实写照。
现代文译文： 我虽才疏学浅却多蒙眷顾， 恰逢这政通人和的盛世。 肩负荣命奔赴西部边陲， 安然自得地解开衣带休憩。 剪除过往的固执己见， 任凭自然之声指引方向。 既然已得遇知音良友， 还有什么可畏惧可忧虑？
微信扫一扫
谢灵运诗词推荐