登录

《赠从弟弘元》南北朝谢灵运原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢灵运

《赠从弟弘元》原文

憩凤于林。

养龙在泉。

舍潜就跃。

假云翔天。

餁以味变。

台以明宣。

言辞戚朝。

聿来鼎藩。

现代文赏析、翻译

《赠从弟弘元》现代文译文:

凤凰栖息在林间, 蛟龙潜养在深泉。 舍弃潜隐现跃动, 借得云气翔九天。 佳肴因调味而变, 高台因明光而显。 朝堂言辞多忧戚, 终来辅佐鼎盛藩。

赏析:

这首四言诗展现了诗人对从弟弘元的期许与劝勉。诗中运用"凤""龙"意象,既暗喻弘元的非凡才质,又寄托了对其仕途的祝愿。

艺术手法上,诗人善用对比:"憩"与"养"的静态,"跃"与"翔"的动态,形成鲜明对照;"舍潜就跃"的转折,暗示人生阶段的跨越。后四句由自然意象转向人世,通过"味变""明宣"的比喻,暗指为官之道。

情感表达含蓄而深刻,"言辞戚朝"透露出对朝堂险恶的认知,而"聿来鼎藩"则转为积极期许。诗人将道家隐逸思想与儒家仕进观念巧妙融合,展现了南朝士人典型的精神世界。

诗歌语言凝练,意象跳跃,在短短八句中完成了从隐逸到出仕的完整叙事,体现了诗人"富艳难踪"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号