登录
[南北朝] 谢灵运
卓荦偏人，而文最有气，所得颇经奇。贫居晏里闬，少小长东平。河兖当冲要，沦飘薄许京。广川无逆流，招纳厕羣英。北渡黎阳津，南登纪郢城。既览古今事，颇识治乱情。欢友相解达，敷奏究平生。矧荷明哲顾，知深觉命轻。朝游牛羊下，暮坐括揭鸣。终岁非一日，传巵弄新声。辰事既难谐，欢愿如今并。唯羡肃肃翰，缤纷戾高冥。
《寒士清音：诗人笔下的刘桢风骨》
赏析： 诗人这首拟作以洗练笔触勾勒出建安诗人刘桢的立体形象。开篇"卓荦偏人"四字如刀削斧凿，刻画出刘桢孤高不群的精神气质，而"文最有气"则点明其诗文特有的遒劲风骨。诗人巧妙运用空间叙事，从东平故里到许京漂泊，从黎阳津北渡到纪郢城南登，在地理位移中展现刘桢的人生轨迹与视野拓展。"括揭鸣"的暮坐意象与"牛羊下"的朝游场景形成时空对仗，暗示寒士生活的清贫与自得。
诗中"颇识治乱情"与"知深觉命轻"的递进，揭示出乱世文人的典型心态：越是洞察时局，越觉个体生命的轻微。结尾"肃肃翰"的飞鸟意象，既是刘桢文学成就的隐喻，也暗含诗人对超越现实羁绊的精神向往。全诗在模拟建安风骨的同时，亦融入南朝文人特有的精致笔法。
现代文译文： 你卓尔不群偏执倔强 文章却最显雄浑气象 笔下所得尽是奇崛文章 贫寒居处深巷陋室 少年长在东平故乡 河兖要冲之地 漂泊辗转至许昌 大河奔涌无逆流 招贤纳士聚群芳 北渡黎阳古渡口 南登纪郢旧城墙 遍览古今兴亡事 深谙治乱大文章 知己相逢畅谈达旦 倾诉平生抱负理想 更蒙明主垂青眷顾 深知厚遇生命可轻放 清晨漫步牛羊归处 夜坐聆听括揭清响 终年累月非一日 传杯赋诗谱新章 时运难与志向合 欢欣唯在当下享 只羡那振翅高飞的鸿雁 五彩斑斓直上九霄云翔
微信扫一扫
谢灵运诗词推荐