登录

《鞠歌行》南北朝谢灵运原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢灵运

《鞠歌行》原文

德不孤兮必有邻。唱和之契冥相因。譬如虬虎兮来风云。亦如形声影响陈。心欢赏兮岁易沦。隐玉藏彩畴识真。叔牙显。夷吾亲。郢既殁。匠寝斤。览古籍。信伊人。永言知己感良辰。

现代文赏析、翻译

《知音绝响:诗人<鞠歌行>中的孤独与永恒》

诗人的《鞠歌行》是一曲穿越时空的知音绝唱。诗人以"德不孤必有邻"开篇,却道尽了千古知音难觅的永恒困境。这首杂言诗通过多重意象的层叠,构建了一个关于知音、德行与时光的深邃宇宙。

诗中"虬虎风云"的雄浑意象与"形声影响"的微妙呼应形成张力,暗示知音关系的两种形态:或如风云际会般壮阔,或如回声投影般精微。"隐玉藏彩"的典故更深化了这种认知困境——真正的价值往往隐匿不彰,唯有慧眼方能识得。

诗人巧妙地用"叔牙显,夷吾亲"的历史典故,与"郢殁匠寝"的隐喻形成对比。前句展现知音相得的完美图景,后句则道出知音逝去后的永恒寂寥。这种双重叙事使诗歌在歌颂知音可贵的同时,更凸显了失去知音后的文化孤独。

"览古籍,信伊人"的转折尤为动人。当现实中的知音消逝,诗人转向历史长河与典籍世界寻求精神共鸣。这种纵向的知音追寻,使诗歌突破了个人情感的局限,升华为对文明传承的深刻思考。

在骈俪文风盛行的南朝,诗人此作杂用长短句式,形成独特的韵律起伏。这种形式上的创新与诗歌主题高度契合:整齐处如知音唱和,参差处似知音难觅。诗人将对完美精神契合的向往,与对这种契合易逝的忧伤,完美地编织在语言的经纬之中。

《鞠歌行》最终超越了一般的友情赞歌,成为对知识分子精神处境的深刻写照。在"岁易沦"的时空背景下,"永言知己"的呼唤显得尤为珍贵而苍凉。这种对永恒知音的追寻与对知音易逝的痛感,构成了中国士人精神世界中永恒的悖论与张力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号