登录
[南北朝] 谢灵运
孟冬初寒节气成。
悲风入闺霜依庭。
秋蝉噪柳燕辞楹。
念君行役怨边城。
君何崎岖久徂征。
岂无膏沐感鹳鸣。
对君不乐泪沾缨。
辟窗开幌弄秦筝。
调弦促柱多哀声。
遥夜明月鉴帷屏。
谁知河汉浅且清。
展转思服悲明星。
《寒夜思征人：诗人〈燕歌行〉的时空悲吟》
赏析： 这首《燕歌行》以"孟冬初寒"开篇，构筑了一个极具张力的时空结构。诗人将季节物候（霜庭、悲风）、昼夜更迭（遥夜、明星）与闺阁空间（帷屏、秦筝）三重维度交织，形成立体化的抒情场域。"秋蝉噪柳燕辞楹"的动物意象群，既暗示时节变迁，又暗喻夫妻分离，自然物候与人文情感在此达成精妙的互文。
诗中"弄秦筝"的细节尤为动人。调弦促柱的动作与多哀声的听觉效果相映，将无形之思化为可触可感的艺术表达。而"河汉浅且清"的银河意象，既是对夜空的实际描摹，又暗含对牛郎织女传说的指涉，使个人离愁获得永恒的文化共鸣。结尾"展转思服"四字，以辗转反侧的身体语言，将全诗积累的思念推向高潮。
现代文译文： 初冬的寒气开始凝结成节令， 凄冷的风侵入闺房，白霜爬满庭院。 秋蝉在柳枝间嘶鸣，燕子已离梁远去， 想起你戍守边城的艰辛，我心中充满哀怨。 为何你要长久跋涉在那崎岖的征程？ 难道不曾听见鹳鸟的啼鸣触动梳妆的心弦？ 面对着你离去的消息，我无法欢颜， 泪水浸湿了衣襟的流苏。 推开窗户卷起帘幕，我拨弄起秦筝， 调紧琴弦急按弦柱，尽是悲切的声响。 漫漫长夜，明月照亮绣花的屏风， 有谁知道银河原来这般浅淡清澈？ 我在床榻辗转反侧思念着你， 直到晨星出现，悲伤愈发深重。
微信扫一扫
谢灵运诗词推荐