登录
[南北朝] 谢灵运
飞客结灵友。
凌空萃丹丘。
习习和风起。
采采彤云浮。
娥皇发湘浦。
霄明出河洲。
宛宛连螭辔。
裔裔振龙旒。
《缓歌行》现代文译文：
飞升的仙客与神灵结伴， 凌越碧空聚向赤玉山。 徐徐暖风自天际拂过， 绚烂彩云在眼前舒卷。 娥皇从湘水之滨启程， 霄明自银河沙洲显现。 蜿蜒如龙的车驾相连， 飘荡似浪的旌旗招展。
赏析：
诗人这首游仙诗以"飞客"视角展开，通过三个层次构建出瑰丽的神仙境界：
一、空间构建之妙 开篇"凌空萃丹丘"四句，以垂直空间为轴，从"飞客"的升腾到"丹丘"的聚集，再辅以"和风""彤云"的横向铺展，形成立体仙境图景。其中"习习""采采"叠词的运用，使飘渺仙境具象可感。
二、神话意象之奇 诗中暗藏双重神话系统："娥皇"代表湘水女神体系，"霄明"出自《山海经》星神体系。诗人将不同神话谱系的人物并置，通过"发湘浦""出河洲"的动态描写，使古老传说焕发新生。
三、视听通感之美 末联"宛宛连螭辔"以视觉写听觉，龙车行进时的环佩叮咚化作蜿蜒曲线；"裔裔振龙旒"则化静为动，使静止的旌旗产生波浪般的韵律感。这种通感手法比西方象征主义早了一千余年。
微信扫一扫
谢灵运诗词推荐