登录
[南北朝] 谢灵运
聚散无期。
乖仳易端。
之子名扬。
鄙夫忝官。
素质成漆。
巾褐惧兰。
迁流推薄。
云胡不叹。
《答中书诗》现代文译文： 聚散离合本无定期， 命运乖违轻易改变。 君已声名远扬四方， 我却惭愧忝列官班。 素朴本性渐染世故， 粗布衣衫羞对幽兰。 时光流转人情淡薄， 怎能不教人长叹息？
赏析： 这首答诗展现了诗人典型的"仕隐矛盾"心理。诗人通过四组对比，抒发了对友人的羡慕与自身处境的感慨。
"聚散无期"二句开篇即点出世事无常的感慨，为全诗奠定基调。"之子名扬"与"鄙夫忝官"形成鲜明对比，既表达对友人的赞美，又暗含对自身为官的自嘲。
"素质成漆"是诗中警句，以漆染素比喻官场对人的改变，形象深刻。"巾褐惧兰"运用借代手法，以粗布衣与幽兰的对立，暗示自己与高洁品格的疏离。
末二句"迁流推薄"直指世态炎凉，"云胡不叹"的反问收束全篇，将无奈之情推向高潮。全诗语言凝练，对仗工整，体现了南朝诗歌"以情纬文"的特点，也折射出诗人在仕途与隐逸间的矛盾心态。
微信扫一扫
谢灵运诗词推荐