登录
[南北朝] 谢灵运
拂衣遵沙垣。
缓步入蓬屋。
近涧涓密石。
远山映疏木。
空翠难强名。
渔钓易为曲。
援萝临青崖。
春心自相属。
交交止栩黄。
呦呦食萍鹿。
伤彼人百哀。
嘉尔承筐乐。
荣悴迭去来。
穷通成休慽。
未若长疏散。
万事恒抱朴。
《过白岸亭诗》赏析与译文
赏析： 诗人此诗以白岸亭为背景，展现了典型的山水诗风貌。开篇"拂衣遵沙垣"六句，通过"近涧"、"远山"、"空翠"等意象，构建出层次分明的山水画卷。"渔钓易为曲"一句转折，由景入情，引出隐逸之思。中段"援萝临青崖"八句，以"春心"与自然相融，借"黄鸟"、"食萍鹿"等意象，暗喻人生百态。末四句直抒胸臆，表达对荣悴穷通的超脱，最终归结于老庄"抱朴"思想。全诗景、情、理交融，体现了谢诗"富艳难踪"的特色，在工整的写景中暗含玄理，展现了南朝山水诗向玄言诗的过渡特征。
现代文译文：
轻拂衣衫沿着沙堤行走， 缓步踏入茅草搭就的屋舍。 近处山涧在密石间细流， 远方山色映衬疏落的林木。 这满目青翠难以名状， 垂钓之乐最易谱成曲调。
攀着藤蔓登上青翠山崖， 春日的情思自然与景相融。 黄莺在栎树上婉转鸣唱， 麋鹿低头吃着水中浮萍。 感伤世人百般忧愁， 羡慕你们享受自然的馈赠。
荣华与憔悴轮番更替， 困厄与显达终成过往。 不如长久地闲散自在， 面对万事永葆纯真本性。
微信扫一扫
谢灵运诗词推荐