登录

《隋王鼓吹曲 泛水曲》南北朝谢朓原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢朓

《隋王鼓吹曲 泛水曲》原文

玉露沾翠叶。

金凤鸣素枝。

罢游平乐苑。

泛鹢昆明池。

旌旗散容裔。

箫管吹参差。

日晚厌遵渚。

采菱赠清漪。

百年如流水。

寸心宁共知。

现代文赏析、翻译

《金池晚照里的永恒叹息》

诗人这首《泛水曲》以精巧的意象群构建出一个华美而惆怅的黄昏泛舟图景。前四句"玉露金凤"的对仗,将皇家园林的奢靡气象凝练成两个璀璨的瞬间——露珠在晨光中幻化为玉,凤凰的鸣叫镀上金辉。这种刻意营造的富丽,实则是为后文的感慨铺设底色。

中段"旌旗箫管"的盛况与"日晚采菱"的闲适形成奇妙张力。诗人笔下的皇家游宴,旌旗的倒影在水中摇曳成碎片,箫管声在暮色里断断续续,这种"散容裔""吹参差"的描写,已然暗示着繁华表象下的裂隙。而采菱赠水的细节,将宏大叙事突然拉回私人化的情感空间。

结尾"百年流水"的比喻,让全诗完成从宫廷颂歌到生命沉思的惊人转折。那"寸心宁共知"的诘问,既是对知音难觅的怅惘,更是对永恒与瞬间这一命题的诗意探索。在昆明池的粼粼波光里,诗人看到的不仅是倒映的旌旗,更是整个南朝繁华在水中的易碎倒影。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号