登录
[南北朝] 谢朓
高馆临荒途，清川带长陌。
上有流思人，怀旧望归客。
塘边草杂红，树际花犹白。
日暮有重城，何由尽离席！
《送江水曹还远馆》现代文译文：
巍峨的驿馆矗立在荒凉古道旁， 清澈的江水蜿蜒流向远方长路。 楼上伫立着思绪万千的游子， 凝望归途的旅人满怀旧日情愫。 池塘边野草间点缀着点点红英， 树梢头仍挂着几簇未凋的白花。 暮色中重重城阙渐次亮起灯火， 离别的酒宴啊，如何才能饮尽这最后一杯？
赏析：
这首送别诗以空间转换展现时间流逝，通过"高馆-清川-塘边-树际-重城"的视觉移动，暗喻送别过程的绵长。诗人善用色彩对比，"草杂红"与"花犹白"的冷暖色调交织，既点明暮春时节，又暗含聚散无常的人生况味。"流思人"与"望归客"的互文写法，使主客情感浑然一体，拓展了诗歌的抒情维度。
末联"日暮有重城"的层叠意象，既实写建康城的巍峨，又虚指人生仕途的曲折；"何由尽离席"的诘问，将魏晋文人特有的生命焦虑注入寻常饯别场景，使全诗在空间延展中获得了时间的纵深感。这种将地理空间转化为心理空间的笔法，展现了诗人"清丽"诗风背后的深沉哲思。
微信扫一扫
谢朓诗词推荐