登录

《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》南北朝谢朓原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢朓

《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》原文

大江流日夜,客心悲未央。

徒念关山近,终知返路长。

秋河曙耿耿,寒渚夜苍苍。

引领见京室,宫雉正相望。

金波丽鳷鹊,玉绳低建章。

驱车鼎门外,思见昭丘阳。

驰晖不可接,何况隔两乡?

风云有鸟路,江汉限无梁。

常恐鹰隼击,时菊委严霜。

寄言罻罗者,寥廓已高翔。

现代文赏析、翻译

《夜发新林至京邑:一个政治流放者的心灵独白》

诗人这首赠别诗以"大江流日夜"开篇,不仅奠定了全诗苍茫的基调,更暗喻着诗人内心无法平息的波澜。作为南朝最杰出的山水诗人之一,诗人在此诗中展现了其独特的艺术造诣——将政治际遇的沉浮与自然景物的描绘完美融合。

诗中"客心悲未央"道出了诗人作为政治流放者的根本心境。建康城近在眼前,却意味着离西府同僚越来越远,这种空间上的悖论暗示着诗人处境的尴尬。"秋河曙耿耿,寒渚夜苍苍"的景物描写,既是对旅途夜色的真实记录,更是诗人内心孤寂与忧虑的外化。

"金波丽鳷鹊,玉绳低建章"等句对帝都盛景的描绘,非但不是欢欣之词,反而通过华美意象与悲凉心境的强烈对比,凸显了诗人的疏离感。这种艺术手法展现了诗人"以乐景写哀"的高超技巧。

全诗最动人的是结尾部分。诗人以"时菊委严霜"自喻,道出了在政治漩涡中知识分子的普遍困境。而"寥廓已高翔"的结语,则展现了一种精神上的超脱,这种超脱不是逃避,而是在认清现实后的精神升华。

诗人此诗的价值,不仅在于其精妙的艺术表现,更在于它真实记录了一个敏感文人在权力场域中的心灵轨迹。诗中那种既向往自由又畏惧迫害的矛盾心理,构成了中国士人精神世界中永恒的命题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号