登录
[南北朝] 谢朓
夕殿下珠帘，流萤飞复息。
长夜缝罗衣，思君此何极。
《玉阶怨》现代文译文： 夜幕垂落珠帘低垂， 萤火明灭时隐时现。 漫漫长夜缝制罗衣， 思念你啊没有尽头。
赏析：
这首宫怨诗以"玉阶"为题，通过四个意象的并置，勾勒出一幅深宫夜思图。诗人运用"夕殿"、"珠帘"、"流萤"、"罗衣"等意象，构建出一个封闭而寂寞的宫廷空间。
"夕殿下珠帘"一句，以"下"字暗示时间的推移，珠帘垂落的动作暗合黄昏时分的宫廷仪式。"流萤飞复息"中"复"字的运用，既写出萤火虫的自然生态，又暗喻思念之情的起伏不定。
第三句"长夜缝罗衣"，通过"长夜"与"缝"字的组合，凸显出时间的漫长与动作的单调。末句"思君此何极"以反问作结，"何极"二字将无形的思念具象化，形成情感的高潮。
全诗二十字中，前十八字都在铺陈场景，最后两字才点明题旨，这种"卒章显志"的手法，体现了南朝文人诗含蓄蕴藉的特点。萤火与珠帘的光影交织，缝衣与思君的动作呼应，共同构成了一幅动静相宜的深宫夜思图。
微信扫一扫
谢朓诗词推荐