登录

《咏竹诗》南北朝谢朓原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢朓

《咏竹诗》原文

窗前一丛竹。

青翠独言奇。

南条交北叶。

新笋杂故枝。

月光疎已密。

风来起复垂。

青扈飞不碍。

黄口得相窥。

但恨从风萚。

根株长别离。

现代文赏析、翻译

《咏竹诗》现代文译文:

窗前挺立着一丛翠竹, 青翠欲滴独显神奇。 南向的枝条与北向的叶片交错, 新生的笋芽夹杂在旧枝之间。 月光透过疏密有致的竹叶, 风来时竹枝起伏又低垂。 青色的山雀自由穿梭无阻碍, 幼鸟也能在竹隙间窥探。 只遗憾那随风飘落的竹叶, 终究要与母株永远分离。

赏析:

诗人这首咏竹诗以细腻的笔触展现了竹子的生命律动。全诗可分为三个层次:首联"窗前一丛竹,青翠独言奇"总起,点明歌咏对象;中间六句具体描绘竹子的形态特征,从空间交错(南条北叶)、时间更迭(新笋故枝)、光影变化(月光疏密)、动态美感(风起复垂)到生态和谐(青扈黄口),层层递进;尾联"但恨从风萚,根株长别离"笔锋一转,以落叶离根作结,赋予竹子以人的情感。

艺术特色上,诗人运用多重视角:既有宏观的整体把握("一丛竹"),又有微观的细节刻画("黄口相窥");既有静态描写("青翠独言奇"),又有动态捕捉("风来起复垂")。"南条交北叶,新笋杂故枝"一联,通过方位与时间的双重对照,展现出竹子旺盛的生命力。

情感表达含蓄深沉,尾联的"恨"字尤为精妙,将无情之物写得有情,使全诗在清新自然的基调中暗含人生离别的感伤,体现了南朝文人"以物写情"的典型创作手法。诗人通过这丛窗前的竹子,既展现了自然之美,又寄寓了人生感悟,达到了物我交融的艺术境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号