登录

《蒲生行》南北朝谢朓原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢朓

《蒲生行》原文

蒲生广湖边。

托身洪波侧。

春露惠我泽。

秋霜缛我色。

根叶从风浪。

常恐不永植。

摄生各有命。

岂云智与力。

安得游云上。

与尔同羽翼。

现代文赏析、翻译

《蒲生行》现代文译文: 芦苇生长在广阔的湖岸边, 依傍着汹涌的波涛安身。 春天的露水滋润我生长, 秋日的寒霜染黄我容颜。 根叶随风浪起伏飘摇, 常担忧不能长久扎根。 万物生存各有天命, 岂是智慧力量能决定? 多么渴望能遨游云端, 与你一同展翅翱翔。

赏析:

这首五言诗以芦苇自喻,展现了诗人对生命际遇的深刻思考。诗歌艺术特色主要体现在:

1. 意象运用精巧 以"蒲"(芦苇)为核心意象,通过"广湖""洪波""春露""秋霜"等自然意象的烘托,构建出动荡不安的生命图景。

2. 情感表达含蓄 表面写芦苇的生存状态,实则寄托诗人对仕途沉浮的忧虑。"常恐不永植"道出对政治环境的不安,"摄生各有命"体现对命运的无奈。

3. 结构层次分明 前六句实写芦苇的生存困境,后四句转入对命运的思考与超脱的向往,由实入虚,自然过渡。

4. 语言凝练优美 "惠我泽""缛我色"等拟人化表达生动传神,"游云""羽翼"的意象飘逸空灵,体现诗人"清丽"的诗风。

5. 思想深刻 在感叹命运无常之余,仍保持对自由的向往,展现了南朝文人既清醒认识现实,又追求精神超越的矛盾心态。

这首诗将自然物象与人生感悟完美融合,是诗人咏物抒怀的代表作,也体现了南朝诗歌由玄言向山水过渡的特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号