登录
[南北朝] 谢朓
灞涘望长安，河阳视京县。
白日丽飞甍，参差皆可见。
余霞散成绮，澄江静如练。
喧鸟覆春洲，杂英满芳甸。
去矣方滞淫，怀哉罢欢宴。
佳期怅何许，泪下如流霰。
有情知望乡，谁能鬒不变？
《晚登三山还望京邑》现代文译文：
站在灞水岸边眺望长安， 如同在河阳远望洛阳城。 夕阳映照着飞檐斗拱， 高低错落都清晰可见。 晚霞铺展成锦绣绸缎， 清澈江水如白练般宁静。 喧闹的鸟儿栖满春洲， 各色野花缀满芬芳原野。 即将离去却徘徊不舍， 怀念啊，不得不结束欢宴。 重逢佳期渺茫令人惆怅， 泪水如冰粒般纷纷坠落。 有情之人最懂思乡之苦， 谁能不愁白了鬓发？
赏析：
这首诗展现了诗人登高望远的复杂心绪。前八句以细腻笔触描绘壮丽景色，"飞甍"、"余霞"、"澄江"等意象构成一幅绚丽的都城晚照图。后六句则转入深沉抒情，"滞淫"二字道出离别的踌躇，"泪下如流霰"的比喻将无形愁绪具象化。结尾"鬒不变"的反问，将思乡之情推向高潮。全诗在空间上由远及近，在情感上由景入情，体现了南朝诗歌"情以物迁，辞以情发"的艺术特色。诗人通过精妙的意象组合，将都城美景与离愁别绪融为一体，展现了其"清丽"诗风的典型特征。
微信扫一扫
谢朓诗词推荐