登录
[南北朝] 谢朓
玉绳隐高树。
斜汉耿层台。
离堂华烛尽。
别幌清琴哀。
翻潮尚知恨。
客思眇难裁。
山川不可尽。
况朶故人杯。
《离夜诗》现代文译文：
玉绳星隐入高树梢头， 银河斜映着层叠楼台。 离别的厅堂华烛燃尽， 帐幔间清冷琴声含哀。 连翻涌的潮水都懂得离恨， 游子的愁思却难以剪裁。 眼前的山川已望不到尽头， 更何况故人手中的饯行酒杯。
赏析：
这首离别诗以"玉绳""斜汉"的天象起笔，营造出深夜将尽的时空背景。诗人通过"华烛尽""清琴哀"的意象，细腻刻画出离别场景的凄凉氛围。颔联"翻潮尚知恨"运用拟人手法，赋予自然景物以情感，反衬出"客思眇难裁"的深沉愁绪。尾联"山川不可尽"既写实景又暗喻人生旅途的漫长，而"故人杯"的细节描写，将抽象的离愁具象化，一杯饯行酒中凝聚着无限情思。全诗以空间意象的层层拓展（高树-层台-山川）对应情感浓度的递进，展现了诗人"清丽"诗风中蕴含的深情。
微信扫一扫
谢朓诗词推荐