登录
[南北朝] 谢朓
穗帷飘井干，樽酒若平生。
郁郁西陵树，讵闻歌吹声。
芳襟染泪迹，婵媛空复情。
玉座犹寂寞，况乃妾身轻。
《铜雀台畔的永恒叹息》
赏析： 这首诗以铜雀台为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了历史的沧桑与人生的无常。诗人以"穗帷"、"樽酒"起笔，营造出昔日繁华与今日萧索的对比。"西陵树"的意象既写实又象征，暗示着历史长河中不变的见证者。后四句转入抒情，通过"泪迹"、"空复情"等词语，将个人情感与历史兴亡融为一体，最终以"妾身轻"作结，道尽人在历史洪流中的渺小与无奈。
现代文译文： 锦缎帷幔在井栏边飘荡， 举起酒杯仿佛往日时光。 西陵的树木郁郁葱葱， 可曾听见当年的笙箫悠扬？ 芬芳的衣襟沾满泪痕， 美好情意徒然回荡。 玉石宝座尚且寂寞冷清， 更何况我这卑微的身量。
微信扫一扫
谢朓诗词推荐