登录
[南北朝] 谢朓
羽龄倦簪履。
薄晚忝华奥。
闲沃尽地区。
山泉谐所好。
幸遇昌化穆。
惇俗罕惊暴。
四时从偃息。
三省无侵冒。
下车遽暄席。
纡服始黔灶。
荣辱未遑敷。
德礼何由导。
汩徂奉南岳。
兼秩典邦号。
疲马方云驱。
铅刀安可操。
遗惠良寂寞。
恩灵亦匪报。
桂水日悠悠。
结言幸相劳。
吐纳贻尔和。
穷通勖所蹈。
《宦途归思与山水清音的变奏》
赏析： 诗人此诗以"忝役"为题，展现了一个士大夫在仕隐之间的复杂心绪。诗中"羽龄倦簪履"与"山泉谐所好"形成鲜明对照，道出了诗人对官场生活的倦怠和对自然山水的向往。"铅刀安可操"的比喻，更是将这种力不从心的宦途感受表现得淋漓尽致。全诗在"德礼何由导"的困惑与"穷通勖所蹈"的自勉间摇摆，体现了南朝士人特有的精神困境。
现代文译文： 年少时已厌倦官场冠履， 晚年却愧居显要职位。 闲居时走遍沃野山川， 最爱那清泉与山色相配。 幸逢盛世教化淳厚， 民风敦朴少有暴戾。 四季更迭随性作息， 三省吾身不受侵扰。 初到任所匆忙设宴， 换下官服始近柴灶。 荣辱得失无暇细说， 道德礼法如何引导。 奉命匆匆前往南岳， 兼任州郡长官名号。 疲惫马匹正要驱驰， 钝拙铅刀怎堪操劳。 留下恩惠终归寂寥， 神明恩泽亦难回报。 桂江水日夜流淌不息， 临别赠言幸得相告。 呼吸吐纳赠你平和， 无论穷达望你遵循正道。
微信扫一扫
谢朓诗词推荐