登录

《三日侍宴曲水代人应诏诗 二》南北朝谢朓原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢朓

《三日侍宴曲水代人应诏诗 二》原文

往晦必明。

来硕资蹇。

于皇克圣。

时乘御辨。

宝历载晖。

瑶光重践。

昭昭旧物。

熙熙迁善。

现代文赏析、翻译

《三日侍宴曲水代人应诏诗 二》赏析:

这首应制诗展现了诗人作为宫廷诗人的典型风格,通过典雅工整的四言句式,构建出庄严华美的皇家气象。"往晦必明"以自然规律暗喻王朝兴替,"宝历载晖"等句则用玉器意象烘托帝王威仪。诗人巧妙地将天文意象(瑶光)、道德训诫(迁善)与政治颂扬融为一体,既符合侍宴应制的场合要求,又在严谨的格律中透露出南朝文人特有的精致审美。

现代文译文: 黑暗终将迎来光明, 丰硕需经艰难孕育。 圣明君王治世有道, 善掌时机明辨是非。 传国玉玺闪耀光辉, 祥瑞天象再度降临。 先王旧制光明依旧, 万民欣然向善而行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号