登录
[南北朝] 谢朓
九河亘积岨。
三嵏郁旁眺。
皇州总地德。
回江欵岩徼。
井干赩苍林。
云甍蔽层峤。
川霞旦上薄。
山光晚余照。
翔集乱归飞。
虹蜺纷引曜。
君子奉神略。
瞰逈凭重峭。
弹冠已籍甚。
升车益英妙。
功存汉册书。
荣并周庭燎。
汲疾移偃息。
董园倚谈笑。
麾斾一悠悠。
谦姿光且劭。
燕嘉多暇日。
兴文起渊调。
曰余厕鳞羽。
灭影从渔钓。
泽渥资投分。
逢迎典待诏。
咏沼邈含毫。
专城空坐啸。
徒惭皇鉴揆。
终延曲士诮。
方追隐沦诀。
偶解金丹要。
若偶巫咸招。
帝阍良可叫。
《山河入画与宦海浮沉的双重咏叹——诗人<和萧中庶直石头诗>新探》
这首酬和之作展现了诗人诗歌艺术的巅峰状态。开篇"九河亘积岨"至"虹蜺纷引曜"十句，以金碧山水般的笔法勾勒建康形胜：九曲江河如丝带缠绕险峰，三山翠色在云雾中若隐若现。诗人运用"赩苍林"与"蔽层峤"的色彩对比，将晨曦中的江霞与夕照里的山光编织成流动的锦缎，归鸟与彩虹则成为这幅立体画卷的动态点缀。这种将都城气象与自然奇观熔铸一炉的写法，实为南朝山水诗的新境界。
中段"君子奉神略"十二句转入对萧中庶的礼赞，却暗含诗人的政治理想。诗人以"汉册书"喻治国功业，用"周庭燎"比王朝荣光，在称颂友人"董园谈笑"的儒雅风范时，巧妙植入自己"麾斾悠悠"的为政理念。尤其"谦姿光且劭"五字，既是对受赠者德行的褒扬，亦是诗人心目中士大夫形象的投射——光耀而不失谦冲，这正是他在《观朝雨》中"动息无兼遂"理念的延续。
末段"曰余厕鳞羽"至结句，诗人的自我剖白如清泉出涧。"灭影渔钓"的隐逸向往与"待诏"的仕途现实形成强烈张力，"专城坐啸"的豪迈下藏着"曲士诮"的忧惧。最耐人寻味的是结尾"金丹要"与"帝阍叫"的并置，炼丹求仙的出世渴望最终让位于叩击天门的入世执念，这种矛盾心态恰是永明年间士人群体精神的真实写照。诗人以"巫咸招"的典故作结，将个人命运置于天人感应的宏大叙事中，使整首诗超越普通应酬之作，升华为对士人存在困境的哲学思考。
现代文译文： 九曲江河横贯险峻山峦 三峰翠色在云雾中若隐若现 帝王之州汇聚大地灵秀 曲折江流轻抚悬崖边际 朱红井栏映着苍翠林木 云中屋脊遮蔽重重山岭 晨雾在江面升起轻纱 夕照为群山披上金衣 飞鸟盘旋着各自归巢 彩虹舒展绚烂的光华
贤士秉承神明谋略 凭倚高崖眺望远方 整理冠带显赫非常 登车更见英姿俊朗 功业永载汉室史册 荣耀堪比周朝庭燎 像汲黯般刚直不阿 如董仲舒园中谈笑 旌旗飘扬气度从容 谦和风范光耀美好
宴饮欢愉多闲暇 提笔作文意韵深 我本微末如鳞羽 隐姓埋名学渔钓 蒙受恩泽得知遇 恭迎圣命待诏召 临池赋诗笔迟疑 坐镇孤城空长啸 惭愧难当君王鉴 终究招致俗人嘲 正追寻隐士秘诀 偶解得金丹玄奥 若遇巫咸来相招 天门值得奋力敲
微信扫一扫
谢朓诗词推荐