登录
[南北朝] 谢朓
凝霜冬十月。
杀盛凉飚衰。
原泽旷千里。
腾骑纷往来。
平罝望烟合。
烈火从风回。
殪兽华容浦。
张乐荆山台。
虞人昔有谕。
明明提戒哉。
《霜原烈火图》
赏析：此诗以冬猎为背景，展现了壮阔的狩猎场面。"凝霜"与"烈火"形成强烈视觉对比，"腾骑纷往来"的动态描写与"原泽旷千里"的静态构图相得益彰。诗人通过"虞人昔有谕"的典故，巧妙地将狩猎的豪情与古训的警示融为一体，在铺陈壮景后陡然转折，赋予诗歌深刻的思想内涵。
现代文译文： 十月的寒霜凝结大地， 肃杀的秋风渐渐平息。 千里原野空旷无垠， 奔腾的马队往来飞驰。 平展的猎网没入烟霭， 熊熊烈火随风卷起。 华容浦畔野兽倒地， 荆山台上乐声鼎沸。 昔年虞人的箴言犹在， 这明明白白的告诫啊！
微信扫一扫
谢朓诗词推荐