登录
[南北朝] 谢朓
清房洞已静。
闲风伊夜来。
云生树阴远。
轩广月容开。
宴私移烛饮。
游赏藉琴台。
风猷冠淄邺。
袵舄愧唐枚。
《月夜琴台宴饮图》
赏析：这首奉和诗以清幽夜景为背景，通过"云生树阴远"的远景与"轩广月容开"的近景交织，勾勒出随王府邸的雅致。诗人巧妙运用"移烛饮"的动态细节，将宴饮之乐与"藉琴台"的文人雅趣融为一体。尾联"风猷冠淄邺"的赞颂与"愧唐枚"的自谦形成张力，既彰显随王德行之高，又体现诗人恪守的臣子之礼。
现代文译文： 幽静的宫室已然安谧， 闲适的晚风徐徐而来。 云气升腾树影延伸向远方， 敞轩中明月的容颜正舒展。 宴饮私语随烛光流转， 游赏之乐依托在琴台。 您的风范冠绝齐都邺下， 我衣衫鞋履愧对前贤风彩。
微信扫一扫
谢朓诗词推荐