登录

《齐雩祭歌 青帝 一》南北朝谢朓原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢朓

《齐雩祭歌 青帝 一》原文

营翼日。

鸟殷宵。

凝冰泮。

玄蛰昭。

现代文赏析、翻译

《齐雩祭歌·青帝一》现代文译文: 太阳在营室星宿间徘徊 群鸟在深夜里殷殷鸣叫 凝结的寒冰渐渐消融 蛰伏的玄冥之神开始显耀

赏析:

这首四言祭歌以简练的笔触勾勒出冬春交替的时令特征。诗人通过"营翼日"的天象描写,暗示祭祀的时间节点;"鸟殷宵"以夜鸟啼鸣烘托神秘氛围;"凝冰泮"展现冰雪消融的自然变化;"玄蛰昭"则点明祭祀对象青帝(春神)开始显现神威。全诗意象精炼,节奏铿锵,在十六字中完成了从自然观察到神灵祭祀的完整过渡,体现了南朝祭祀诗歌"文约意丰"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号