登录

《三日侍宴曲水代人应诏诗 一》南北朝谢朓原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢朓

《三日侍宴曲水代人应诏诗 一》原文

神理内寂。

机象外融。

遗情汾水。

垂冕鸿宫。

树以司牧。

匪我求蒙。

徒勤日用。

谁契玄功。

现代文赏析、翻译

《三日侍宴曲水代人应诏诗一》赏析

这首应诏诗展现了诗人作为宫廷诗人的典型风格,以典雅含蓄的笔触表达对皇权的颂扬。诗中"神理内寂"与"机象外融"形成精妙对仗,既描绘了天地运行的玄妙之理,又暗喻帝王治世的和谐气象。"汾水""鸿宫"的意象运用,将自然景观与宫廷威仪巧妙融合,体现了南朝诗歌"山水与廊庙并重"的特点。

现代文译文: 大道运行的内在规律静默无言, 万物变化的表象却和谐交融。 将尘世情怀遗忘在汾水之畔, 在巍峨宫阙前恭敬垂首。 君王设立官职治理天下, 并非我有意求取恩宠。 每日徒然勤勉于俗务, 又有谁能参透这玄妙的功业?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号