登录

《永明乐 二》南北朝谢朓原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢朓

《永明乐 二》原文

民和礼乐富。

世清歌颂徽。

鸿名轶卷领。

称首迈垂衣。

现代文赏析、翻译

《永明乐 二》现代文译文: 百姓和乐礼乐兴盛, 世道清明颂歌悠扬。 盛名超越历代典籍, 功业首屈垂拱而治。

赏析:

这首四言诗展现了诗人对理想治世的赞颂,具有以下艺术特色:

一、对仗工整的结构美 全诗四句两两对仗,"民和"对"世清","鸿名"对"称首",形成严谨的对称结构,体现了南朝诗歌追求形式美的特点。

二、层层递进的颂赞手法 从百姓生活到礼乐教化,从社会风气到帝王功业,由具体到抽象,由现象到本质,逐步升华对盛世景象的赞美。

三、典故的巧妙运用 "垂衣"化用《周易》"垂衣裳而天下治"的典故,暗喻无为而治的圣明统治,含蓄典雅地歌颂当朝政绩。

四、音韵和谐的音乐性 "富""徽""衣"押韵,平仄相间,读来朗朗上口,体现了永明体诗歌重视声律的特点,与诗中"礼乐""歌颂"的内容形成呼应。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号