登录

《奉和随王殿下诗 七》南北朝谢朓原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢朓

《奉和随王殿下诗 七》原文

玄冬寂修夜。天围静且开。亭皋霜气怆。松宇清风来。高琴时以思。幽多多感怀。幸藉汾阳想。岭首一些徘徊。

现代文赏析、翻译

《冬夜琴思》

赏析:这首诗以冬夜为背景,通过"玄冬""霜气"等意象营造出寂寥清冷的氛围。"高琴时以思"一句转折,将外在景物与内心感怀巧妙结合,展现了诗人独处时的深沉思绪。末句"岭首一些徘徊"以含蓄笔法收束全篇,留下无限余韵。

译文: 深冬长夜寂无声, 天幕低垂又渐明。 水亭霜重添寒意, 松间忽送晚风轻。 抚琴时起故园念, 幽处频生羁旅情。 幸有汾阳旧事忆, 山巅独自久徊行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号