登录
[南北朝] 谢朓
金觞摇荡。
玉俎推移。
筵浮水豹。
席扰云螭。
寥亮琴瑟。
嗷咷埙箎。
欢兹广燕。
穆穆天仪。
《金觞玉宴中的天人交响》
赏析： 这首诗以华美意象勾勒出皇家宴饮的盛况。金觞玉俎的奢华器具，"水豹"、"云螭"的神兽意象，构建出超凡脱俗的仙境氛围。琴瑟埙篪的乐器交响，既写实又象征天地和鸣。尾句"穆穆天仪"将人间欢宴升华为神圣仪式，体现了诗人"以人拟天"的独特诗观，在有限场景中展现无限宇宙。
现代文译文： 黄金酒杯在光影中摇曳 白玉食案随乐声推移 宴席间游走着水纹般的豹影 坐席上盘踞着云气化成的龙螭 琴瑟之音清越穿透云霄 埙篪合鸣如凤鸟欢啼 在这盛大的宴饮欢会里 庄严的天子仪态与天同契
微信扫一扫
谢朓诗词推荐