登录
[南北朝] 谢朓
淮扬股肱守。
高卧犹在兹。
况复南山曲。
何异幽栖时。
连阴盛农节。
籉笠聚东菑。
高阁常昼掩。
荒阶少诤辞。
珍簟清夏室。
轻扇动凉飔。
嘉鲂聊可荐。
绿蚁方独持。
夏李沈朱实。
秋藕折轻丝。
良辰竟何许。
夙昔梦佳期。
坐啸徒可积。
为邦岁已朞。
弦歌终莫取。
抚机令自嗤。
《卧病观世录：一位太守的夏日独白》
赏析： 这首诗展现了诗人在扬州任太守时卧病中的复杂心境。开篇"淮扬股肱守"四句，以地理空间与心理空间的叠映，道出虽居要职却向往隐逸的矛盾。"连阴盛农节"六句，通过农事繁忙与官署清冷的对比，暗含对政务疏离的自责。中间"珍簟清夏室"八句，以夏日风物为经，以独酌时光为纬，编织出病榻上的感官盛宴与精神孤寂。结尾"坐啸徒可积"四句，在任期将满的倒计时里，完成从自嘲到自省的升华。全诗以"抚机令自嗤"作结，留下一个文人官员在仕隐之间的永恒叩问。
现代文译文：
作为扬州重镇的守臣 我高卧病榻在此处停留 何况居所依傍南山幽处 与隐居时节有何不同
连绵阴雨正值农忙季节 斗笠蓑衣聚集在东边田畴 而我官署的高阁终日紧闭 荒芜的台阶鲜见争辩者行走
珍贵的竹席清凉了夏室 轻摇的绢扇搅动微风流 肥美的鲂鱼尚可荐客 新酿的绿酒正堪独酌
夏李沉淀着朱红果实 秋藕折断纤细的丝络 美好时光终究去往何处 往昔的佳期只在梦中存留
空坐长啸徒然累积时日 治理州郡的任期已将届满 弦歌教化终究未能施行 抚按几案只能自嘲浅薄
微信扫一扫
谢朓诗词推荐